{"url":"pages/note-legali","pageId":"shortcodeweb_imprint-it-note-legali","template":"/libraries/sixt/sitegen-common/src/ui/templates/ShortcodePageTemplate/ShortcodePageTemplate.tsx","data":{"pageSpecificConfiguration":{"hydra":{"acceptLanguage":["it-IT","it","en"],"countryAlpha2":"IT","countryAlpha3":"ITA","defaultCurrency":"EUR","domainCurrency":"EUR","langAlpha2":"it","langAlpha3":"ita","formats":{"time":"HH:mm","decimalSeperator":",","date":"DD.MM.YYYY","nameDate":"DD MMM","measureOfLength":"km","hour12Format":false,"isFirstDaySunday":false},"homePageUrl":"/","pageHyphenLocale":"it-IT","pageLocale":"it_IT","tenantId":"6","userCentricsId":"LHOLXat-d","pageId":"shortcodeweb_imprint-it-note-legali","hydraTranslations":{"Back":"Indietro","CarouselControls":"Controlli a scorrimento","CarouselNextSlide":"Slide successiva","CarouselPause":"Metti in pausa il carosello","CarouselPlay":"Riproduci il carosello","CarouselPrevSlide":"Slide precedente","Close":"Chiudi","getCarouselIndicatorButton":"Vai alla slide {{_1_}} di {{_2_}}"}},"chatbot":{"cognigyConfigUrl":{"prod":"https://endpoint-sixt.cognigy.cloud/e929334bb1cfa5f28557a1f6a461adf3ea39d9f002d90a13d518e106244bba79","stage":"https://endpoint-sixt.cognigy.cloud/6d3098741ea5d4dadc1dc1a9fd8fb78aa67ba7721d1c528b061537bbddf16d33"}},"customersettings":{"corporateLink":"https://corporate.sixt.com/it-it/","corporateSignUpLink":"/business/","privacyLink":"/privacy-policy/#/","tcLink":"/cgn/#/","accountBasePath":"/account","bookingProfileLink":"/account/#/profiles","listBookingsLink":"/account/#/bookings","loyaltyDetailsLink":"/account/#/loyalty-details","manageMyBookingLink":"/account/#/manage-my-booking-info","manageSubscriptionsLink":"/account/#/subscriptions","personalDataLink":"/account/#/account","openHelpCenterEntryPoint":true,"enableSocialLogin":true,"enableLoyalty":true,"signupLink":"/services/#/signup","p100Header":true,"helpCenterLink":"/help-center/","registrationSource":"rent","fir":741,"servicesBasePath":"/services"},"rentsearch":{"funnelPageUrl":"/betafunnel/","helpCenterLink":"/help-center/","corporateLink":"https://corporate.sixt.com/it-it/"},"fleetslider":{}},"meta":{"title":"Note legali","description":"Note legali","entityIdRefs":[{"name":"locale","id":"it_IT"}],"pageId":"shortcodeweb_imprint-it-note-legali","noIndexNoFollow":false,"canonicalUrl":"https://www.sixt.it/pages/note-legali/","hasCanonicalUrl":false,"splitTestVariation":"default","alternates":[{"url":"https://www.sixt.it/pages/note-legali/","locale":"it_IT"}],"abVariation":"","locale":"it_IT","pageBuildId":"2026-04-14T04:01:24","pageVersion":"963a8591bc2ae84a47f3a5ca1a08126f20a6e475","isPreview":false},"thirdPartyKeys":{"instana":{"dev":"UNqZBRfKRlOV7aj-4hGL_A","stage":"UNqZBRfKRlOV7aj-4hGL_A","prod":"LRZPqrMVS1OBdVJmly5mmA"},"sourceDefense":{"prod":{"accountId":"f53de06e-703f-4d86-adfd-c25c30871685","siteId":"39315920-c083-4720-a4d5-ed8f1bee5649"},"internal":{"accountId":"f53de06e-703f-4d86-adfd-c25c30871685","siteId":"8158596c-8ef8-46d6-aa6f-5042d7083a30"}}},"productLine":"rent-car","gtmData":{"consentId":"GTM-NQBW5W7","unifiedId":"GTM-WG9TDF3J"},"legalFooter":{"links":[{"text":"Aiuto","href":"/help-center/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Informazioni sul noleggio","href":"/pages/informazioni-sul-noleggio/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"SIXT per clienti business","href":"https://www.sixt.it/business/?utm_source=sixt.it&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=IT_IT_btob_SITEWIDE-FOOTER-RT_ALL_GT_ITA&utm_content=Textlink-BusinessCustomer&utm_term=b2b_ref","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"SIXT Magazine","href":"https://www.sixt.it/magazine/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"SIXT partners","href":"/partners/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Note legali","href":"/pages/note-legali/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Privacy policy","href":"/pages/privacy-policy/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Condizioni Generali di Noleggio","href":"/pages/cgn/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Impostazione Cookie","href":"onclick:cookie_settings","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Accessibilità","href":"/pages/accessibilita/","shouldOpenInNewTab":false}]},"isEmbedded":false,"drawerNavigation":{"headingTranslations":"SIXT Product Menu","ariaLabelOpen":"Apri il menu di navigazione globale","ariaLabelClose":"Chiudi il menu di navigazione globale","links":[{"text":"Rent","subtext":"","href":"/","isCurrent":true,"productLine":"rent-car"},{"text":"Sedi noleggio auto","subtext":"Tutte le nostre sedi di noleggio auto","href":"/autonoleggio/","isCurrent":false,"productLine":"locations"},{"text":"Share","subtext":"","href":"/share/?promo_name=rent_HP_referral_share&promo_creative=menu&promo_position=sixt.it","isCurrent":false,"productLine":"share"},{"text":"Ride","subtext":"Autista privato, Transfer aeroporto","href":"/ride/?utm_source=rent_hp_referral_ride&utm_medium=sixt_referral&utm_campaign=menu&promo_name=rent_hp_referral_ride&promo_creative=menu&promo_position=sixt.it","isCurrent":false,"productLine":"ride"},{"text":"SIXT+","subtext":"Abbonamento Auto","href":"/plus/?promo_name=rent_hp_referral_plus&promo_creative=menu&promo_position=sixt.it","isCurrent":false,"productLine":"plus"},{"text":"Business","subtext":"","href":"https://www.sixt.it/business/?utm_source=sixt.it&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=IT_IT_btob_HOME-BURGER-RT_ALL_GT_ITA&utm_content=Textlink-Burger&utm_term=b2b_ref","isCurrent":false,"productLine":"business"}]},"sixtNavigationFooter":{"navigation":[{"heading":"i nostri prodotti","links":[{"href":"/plus/?utm_medium=sixt.it&utm_source=rent_footer_hp_referral","text":"Sixt+ Abbonamento Auto"},{"href":"/ride/?utm_source=rent_hp_referral_ride&utm_medium=sixt_referral&utm_campaign=footer&promo_name=rent_hp_referral_ride&promo_creative=footer&promo_position=sixt.it","text":"SIXT ride"},{"href":"/","text":"Noleggia un'auto"},{"href":"/noleggia-un-furgone/","text":"Noleggia un furgone"},{"href":"/autonoleggio/","text":"Le nostre filiali"},{"href":"/servizi-di-noleggio/promo/","text":"Offerte speciali"},{"href":"https://www.sixt.it/sixt-one/","text":"SIXT ONE Programma Fedeltà"},{"href":"/app/","text":"SIXT app"}]},{"heading":"SIXT per clienti business","links":[{"href":"https://www.sixt.it/business/?utm_source=sixt.it&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=IT_IT_btob_HOME-BOTTOM-RT_RAC_ST_ITA&utm_content=Textlink-RegisterMyBusiness&utm_term=b2b_ref#?page=b2b-modal&product_type=undefined","text":"Registra la mia impresa"},{"href":"https://www.sixt.it/business/agenzie-di-viaggio/","text":"Agenzie di viaggio"},{"href":"https://www.sixt.it/business/mobilita-per-viaggi-di-affari/?utm_source=sixt.it&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=IT_IT_btob_HOME-BOTTOM-RT_RAC_ST_ITA&utm_content=Textlink-BusinessTravel&utm_term=b2b_ref","text":"Mobilità per viaggi d'affari"},{"href":"https://www.sixt.it/business/flotta-auto-aziendali-a-lungo-termine/?utm_source=sixt.it&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=IT_IT_btob_HOME-BOTTOM-RT_RAC_LT_ITA&utm_content=Textlink-LongTerm&utm_term=b2b_ref","text":"Alternative di auto aziendali"},{"href":"https://www.sixt.it/business/furgoni-per-aziende/?utm_source=sixt.it&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=IT_IT_btob_HOME-BOTTOM-RT_VAT_GT_ITA&utm_content=Textlink-VAT&utm_term=b2b_ref","text":"Noleggio camion + furgone"}]},{"heading":"aiuto ed altro","links":[{"href":"/help-center/","text":"Aiuto"},{"href":"/pages/informazioni-sul-noleggio/","text":"Informazioni sul noleggio"},{"href":"https://about.sixt.com/websites/sixt_cc/English/0/about-us.html","text":"Gruppo SIXT"},{"href":"https://www.sixt.jobs/it","text":"Lavora con noi"},{"href":"https://drying-little-tears.org/it/","text":"Fondazione per l’Assistenza ai Bambini Regine Sixt"},{"href":"https://lost.faundit.com/sixt","text":"Lost and Found"}]}],"socialMedia":[{"href":"https://www.instagram.com/sixt/","text":"instagram","network":"instagram"},{"href":"https://www.linkedin.com/company/sixt/?originalSubdomain=de","text":"linkedin","network":"linkedin"}],"mobileAppStoreLinks":[{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=it&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=footerAppStore","imageSource":"/shared/icons/store-badges/app_store_black_en.svg","alt":"Scarica l'ultima versione dell'app SIXT dall'App Store di Apple","width":120,"height":40},{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=it&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=footerPlayStore&adj_fallback=https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fapps%2Fdetails%3Fid%3Dcom.sixt.reservation","imageSource":"/shared/icons/store-badges/google_play_en.svg","alt":"Scarica l'ultima versione dell'app SIXT dal Google Play Store ","width":135,"height":40}]},"alertBanner":{"text":"113 anni di tradizione.","url":null},"appLinks":[{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=it&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=imprint-it-note-legali","imageSource":"/shared/icons/store-badges/app_store_black_en.svg","alt":"Scarica l'ultima versione dell'app SIXT dall'App Store di Apple","width":120,"height":40},{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=it&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=imprint-it-note-legali&adj_fallback=https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fapps%2Fdetails%3Fid%3Dcom.sixt.reservation","imageSource":"/shared/icons/store-badges/google_play_en.svg","alt":"Scarica l'ultima versione dell'app SIXT dal Google Play Store ","width":135,"height":40}],"ibe":{"homePageUrl":"/","manageBookingUrl":"/account/#/manage-my-booking-info","truckHomePageUrl":"/noleggia-un-furgone/","translations":{"Age":"Età","CampaignClaimDiscount":"Richiedi lo sconto","DateCampaignInEligibilityHintTitle":"Risparmia di più modificando le date","DateTimeAreaPickup":"Data di ritiro","DateTimeAreaReturn":"Data di restituzione","DifferentReturnLocation":"Posizione di restituzione diversa","ErrorChangeTime":"Cambia orario","ErrorChangeDate":"Voglio cambiare","LocationCampaignInEligibilityHintTitle":"Risparmia di più cambiando filiale","LocationDateCampaignInEligibilityHintTitle":"Piccoli cambiamenti, grandi risparmi","LocationInputPlaceholder":"Aeroporto, città o indirizzo","PickUp":"Ritiro","Return":"Restituzione","SearchCTA":"Cerca","SeeOffers":"See offers","SelectPickupDate":"Seleziona data di ritiro","SelectStation":"Seleziona località","SelectYourDates":"Seleziona le date","ShowCars":"Mostra auto","ShowTrucks":"Mostra furgoni","PickUpAndReturn":"Ritiro e restituzione","IbeSearchReturnAtPickup":"Restituzione al punto di ritiro","SelectReturnDate":"Seleziona data di restituzione","SearchEngineShowStations":"Mostra le stazioni","BaseCorporateRate":"Tariffa aziendale","VirtualProfileCardAddCorporate":"Applica la tariffa aziendale","VirtualProfileCardAppliedCorporate":"Tariffa aziendale:","PartnerDiscountDesc":"Per applicare lo sconto partner è necessario mantenere il login per applicare la tariffa. In caso contrario, si verrà disconnessi e reindirizzati alla homepage.","PartnerDiscountDismiss":"Rifiuta lo sconto e vai alla homepage","PartnerDiscountProceed":"Procedi con lo sconto partner","PartnerDiscountTitle":"Perderai lo sconto per i partner se rifiuti la tariffa","PartnerDiscountAltTitle":"Non è possibile combinare lo sconto partner con le tariffe aziendali","TruckSearchInformationMessage":" ","CarSearchInformationMessage":" ","SelectedDateTimeUnavailabilityMessage":"La data/ora selezionata non è disponibile in questo luogo. Seleziona una nuova data/ora o un altro luogo.","Cars":"Auto","Trucks":"Furgoni","ModifiedStationDateTimeMessage":"I campi data/orario sono stati reimpostati. Scegli nuovamente data e orario.","PickupStationErrorMessage":"Seleziona una posizione di ritiro","ReturnStationErrorMessage":"Seleziona una posizione di riconsegna","PickupDateErrorMessage":"Seleziona una data di ritiro","ReturnDateErrorMessage":"Seleziona una data di riconsegna","SelectPickup":"Seleziona stazione di ritiro","MaximumSearchInputCharacter":"La lunghezza massima dell'input non può superare i 200 caratteri","MinimumSearchInputCharacter":"Inserisci almeno 3 caratteri per vedere le suggerimenti","SearchManageBookingsCTA":"Visualizza / modifica la mia prenotazione","SixtplusOfferListAlwaysIncludedTitleHighlighted":"Abbonamento","RideLabel":"Transfer aeroporto"}},"shortcode":{"id":1251,"status":"published","page_id":"imprint-it-note-legali","product_line":"rent-car","locale":"it_IT","meta_title":"Note legali","meta_description":"Note legali","canonical":null,"no_index":false,"slug":"note-legali","hero_section":"no-hero","hero_heading":null,"hero_subheading":null,"hero_cta":null,"shortcode_text":"[section heading=\"AFFARI GIURIDICI E RESPONSABILITÀ\"]\n\n# Denominazione sociale e sede legale\n**Sixt rent a car S.r.l. a socio unico**\nAppiano sulla strada del Vino (BZ), \nVia Bolzano, 63 - 39057\nFrazione: Frangarto\nItalia\n\n# Direzione e Coordinamento\nSixt SE\" · Pullach i. Isartal (Germania)\n\n# Consiglio di Amministrazione\nPresidente del Consiglio di Amministrazione Luis Roever e Amministratore Delegato Angelo Ghigliano\n\n# Iscrizione nel registro\nCamera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Bolzano\n\n# Numero di partita IVA\n02926070216\n\n# Numero d'iscrizione\nBZ – 217172\n\n## Responsabile della protezione dei dati \"RPD\"/Data Protection Officer \"DPO\" - contatto\nIl Responsabile della protezione dei dati Sixt rent a car S.r.l. è contattabile al seguente indirizzo email: [dataprotection@sixt.com](mailto:dataprotection@sixt.com)\n\n## GOVERNANCE\nMODELLO DI ORGANIZZAZIONE, GESTIONE E CONTROLLO EX D.LGS. 231/2001 SIXT RENT A CAR S.R.L. A SOCIO UNICO\n\nSixt rent a car s.r.l. nella conduzione del proprio business e delle attività aziendali si ispira ai valori di correttezza e trasparenza ed in quest’ottica ha deciso di adottare un proprio [Modello di organizzazione, gestione e controllo ai sensi del D.Lgs. 231/2001](https://www.sixt.it/files/legal/Modello_Parte_Generale.pdf) (“Modello Organizzativo”).\n\nIl Modello Organizzativo contiene i principi di comportamento volti a prevenire la commissione di reati ex D.lgs 231/2001 nell’attività aziendale ed include, quale parti integranti ed inderogabili, il [Codice di Condotta](https://www.sixt.it/files/Codice_di_Condotta.pdf) e il [Codice di Condotta per Fornitori di Beni e Servizi](https://www.sixt.it/files/legal/Code-of-Conduct-Suppliers.pdf) adottati da Sixt rent a car srl che esprimono le scelte valoriali proclamate dal Gruppo SIXT, nonché la volontà del vertice aziendale di consolidare e condividere anche con gli stakeholder la cultura della legalità.\n\nSixt rent a car s.r.l. ha nominato un Organismo di Vigilanza il cui compito è quello di vigilare sul funzionamento, efficacia, adeguatezza, osservanza del Modello Organizzativo e di provvedere al relativo aggiornamento. Eventuali segnalazioni di comportamenti in violazione dei principi contenuti nel Modello Organizzativo e/o nel Codice di Condotta possono essere segnalati utilizzando il seguente indirizzo e-mail: [odv.sixt.italia@gmail.com](mailto:odv.sixt.italia@gmail.com)\n\n## STIPULA DI CONTRATTI ASSICURATIVI\nNella misura in cui sul sito www.sixt.de viene offerta la stipula di contratti assicurativi, tali contenuti e offerte sono forniti dalla Sixt Insurance Intermediary GmbH, Zugspitzstr. 1, 82049 Pullach, [insurance.intermediary@sixt.com](mailto:insurance.intermediary@sixt.com), in qualità di intermediario assicurativo soggetto all'obbligo di autorizzazione ai sensi del § 34d comma 1 GewO (Codice tedesco delle attività commerciali e industriali). HRB 240646, Amtsgericht München, USt-ID-Nr.: DE318310629.\n\n**Amministratori delegati:** Christof Boll, Christian Meier, Joachim Prämaßing\n\n**Autorità di vigilanza:** IHK für München & Oberbayern, Max-Joseph-Straße 2, 80333 Müünchen, [www.ihk-muenchen.de](https://www.ihk-muenchen.de); Registro degli intermediari assicurativi: [www.vermittlerregister.info](https://www.vermittlerregister.info); numero di registrazione D-S0U0-3HCWS-25.\n\nNormativa di settore: § 34d GewO, §§ 59 – 58 VVG, § 48b VAG, VersVermV.\n\n## LEGGE SUI SERVIZI DIGITALI (DIGITAL SERVICES ACT – „DSA“)\n\nIl fornitore del sito web (\"SIXT\") può essere considerato una piattaforma online ai sensi della legge sui servizi digitali (\"DSA\") per determinati settori della sua offerta di servizi. Il calcolo della media mensile degli utenti attivi dei nostri servizi ha mostrato che il numero medio di utenti mensili  è ben al di sotto della soglia rilevante di 45 milioni. Per questo motivo, SIXT non è considerata una piattaforma online molto grande ai fini del DSA. Ulteriori informazioni sul DAS sono disponibili [qui](sixt:shortcodeweb_content-it-leggesuiservizidigitali).\n\n## WHISTLEBLOWING SYSTEM\nIl gruppo SIXT attribuisce grande importanza alla promozione di una cultura della trasparenza. Incoraggiamo tutti i nostri collaboratori e partner esterni ad utilizzare il presente sistema di segnalazione disponibile al seguente link: [Responsibility (sixt.com)](https://sixt.integrityline.app) qualora sussistano fondati sospetti riguardanti effettive o potenziali violazioni che si sono verificate o che verosimilmente potrebbero verificarsi nell'organizzazione del gruppo SIXT o che coinvolgono fornitori, partner commerciali e prestatori di servizi.\n\nSi specifica che nella [Whistleblowing policy](https://www.sixt.it/files/legal/Procedura12_Whistleblowing.pdf) Sixt rent a car S.r.l (emessa in conformità alla Direttiva UE 2019/1937 e alla normativa di attuazione italiana D.lgs 24/2023 disciplinanti la materia), sono indicati tutti i canali di segnalazione interna Sixt rent a car srl e le modalità di gestione delle segnalazioni pervenute mediante i vari canali di segnalazione previsti da Sixt rent a car S.r.l.\nPer tutte le segnalazioni vige l'obbligo di riservatezza conformemente alla normativa vigente.\n\nSi specifica che per presentare eventuali reclami riguardanti i servizi resi da Sixt rent a car srl o le esperienze di noleggio vi chiediamo cortesemente di non utilizzare il canale ODV o di whistleblowing ma di indirizzare ogni richiesta ai canali Sixt preposti.\n\n## IL PERCORSO DI SIXT RENT A CAR S.R.L. A SUPPORTO PER LA PARITA' DI GENERE\nL’obiettivo della parità di genere, ormai assunto a livello istituzionale, nazionale e internazionale, richiede interventi radicali per superare gli stereotipi di genere, sia in riferimento al contesto lavorativo che familiare, e scardinare le fonti di disuguaglianza. Per realizzare un vero cambiamento di paradigma Sixt rent a car S.r.l. ha avviato un percorso a supporto della parità di genere. In tal senso, Sixt rent a car S.r.l. sta recependo i principi di \"gender equality\" - in linea con quanto richiesto dalla prassi UNI/PDR 125:2022 - con l’obiettivo non solo di aumentare la presenza femminile all’interno del contesto lavorativo ma anche di garantire pari opportunità di carriera, pari trattamento economico, condizioni di \"work-life balance\" adeguate alle diverse fasi di vita e proattive nel riequilibrio dei carichi familiari tra uomini e donne, nonché un ambiente di lavoro che rifiuti stereotipi, discriminazioni, ogni forma di abuso fisico, verbale, digitale e proponga invece una cultura della diversità e dell’inclusione.\n\nSixt rent a car S.r.l. si impegna a valorizzare, secondo quanto previsto dalla UNI/Pdr 125:2022 le diversità presenti nei ruoli che operano nell'organizzazione e a mantenere processi in grado di sviluppare l'empowerment femminile nelle attività di business. L'attenzione dell'organizzazione, nel percorso che assicura il raggiungimento e il mantenimento di tale scopo, focalizza i propri sforzi nelle seguenti aree:\n\n1. CULTURA E STRATEGIA\n2. GOVERNANCE\n3. PROCESSI HR\n4. OPPORTUNITA'\n5. EQUITA' REMUNERATIVA\n6. GENITORIALITA'\n\nSixt rent a car S.r.l. crede fermamente che lo sviluppo di un modello culturale che promuove la parità di genere crei valore non solo per l'organizzazione ma anche per l'intera società. Per tale ragione intende assicurare la parità di genere attraverso azioni concrete che, oltre a risultare conformi alla norma UNI/Pdr 125:2022, risultino di reale e concreto apprezzamento da parte delle donne presenti nell'organizzazione Sixt rent a car S.r.l.\n\n[Prassi UNI/PDR 125:2022](https://www.sixt.it/files/PDR125.pdf)\n[/section]","breadcrumb_display_name":null,"folder":"pages","load_usercentrics":false,"parent_id":null,"hero_banner_desktop":null,"hero_banner_mobile":null},"content":[{"id":"4cd7cb77-c653-4560-a1d7-30ce7d0d0a98","type":"section","attributes":{"heading":"AFFARI GIURIDICI E RESPONSABILITÀ"},"childItems":[{"id":"916bdeca-1e4f-4f56-8b81-bdfbffd040c4","type":"IPARAGRAPH","attributes":null,"text":[{"heading":[{"type":"Text","content":"Denominazione sociale e sede legale"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Bold","content":"Sixt rent a car S.r.l. a socio unico"}],[{"type":"Text","content":"Appiano sulla strada del Vino (BZ),"}],[{"type":"Text","content":"Via Bolzano, 63 - 39057"}],[{"type":"Text","content":"Frazione: Frangarto"}],[{"type":"Text","content":"Italia"}]]}],"childParagraphs":[]},{"heading":[{"type":"Text","content":"Direzione e Coordinamento"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Sixt SE\" · Pullach i. Isartal (Germania)"}]]}],"childParagraphs":[]},{"heading":[{"type":"Text","content":"Consiglio di Amministrazione"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Presidente del Consiglio di Amministrazione Luis Roever e Amministratore Delegato Angelo Ghigliano"}]]}],"childParagraphs":[]},{"heading":[{"type":"Text","content":"Iscrizione nel registro"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Bolzano"}]]}],"childParagraphs":[]},{"heading":[{"type":"Text","content":"Numero di partita IVA"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"02926070216"}]]}],"childParagraphs":[]},{"heading":[{"type":"Text","content":"Numero d'iscrizione"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"BZ – 217172"}]]}],"childParagraphs":[{"heading":[{"type":"Text","content":"Responsabile della protezione dei dati \"RPD\"/Data Protection Officer \"DPO\" - contatto"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Il Responsabile della protezione dei dati Sixt rent a car S.r.l. è contattabile al seguente indirizzo email: "},{"type":"Link","content":"dataprotection@sixt.com","url":"mailto:dataprotection@sixt.com","target":"_self","title":"","isInternalLink":false}]]}],"childParagraphs":[]},{"heading":[{"type":"Text","content":"GOVERNANCE"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"MODELLO DI ORGANIZZAZIONE, GESTIONE E CONTROLLO EX D.LGS. 231/2001 SIXT RENT A CAR S.R.L. A SOCIO UNICO"}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Sixt rent a car s.r.l. nella conduzione del proprio business e delle attività aziendali si ispira ai valori di correttezza e trasparenza ed in quest’ottica ha deciso di adottare un proprio "},{"type":"Link","content":"Modello di organizzazione, gestione e controllo ai sensi del D.Lgs. 231/2001","url":"https://www.sixt.it/files/legal/Modello_Parte_Generale.pdf","target":"_self","title":"","isInternalLink":false},{"type":"Text","content":" (“Modello Organizzativo”)."}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Il Modello Organizzativo contiene i principi di comportamento volti a prevenire la commissione di reati ex D.lgs 231/2001 nell’attività aziendale ed include, quale parti integranti ed inderogabili, il "},{"type":"Link","content":"Codice di Condotta","url":"https://www.sixt.it/files/Codice_di_Condotta.pdf","target":"_self","title":"","isInternalLink":false},{"type":"Text","content":" e il "},{"type":"Link","content":"Codice di Condotta per Fornitori di Beni e Servizi","url":"https://www.sixt.it/files/legal/Code-of-Conduct-Suppliers.pdf","target":"_self","title":"","isInternalLink":false},{"type":"Text","content":" adottati da Sixt rent a car srl che esprimono le scelte valoriali proclamate dal Gruppo SIXT, nonché la volontà del vertice aziendale di consolidare e condividere anche con gli stakeholder la cultura della legalità."}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Sixt rent a car s.r.l. ha nominato un Organismo di Vigilanza il cui compito è quello di vigilare sul funzionamento, efficacia, adeguatezza, osservanza del Modello Organizzativo e di provvedere al relativo aggiornamento. Eventuali segnalazioni di comportamenti in violazione dei principi contenuti nel Modello Organizzativo e/o nel Codice di Condotta possono essere segnalati utilizzando il seguente indirizzo e-mail: "},{"type":"Link","content":"odv.sixt.italia@gmail.com","url":"mailto:odv.sixt.italia@gmail.com","target":"_self","title":"","isInternalLink":false}]]}],"childParagraphs":[]},{"heading":[{"type":"Text","content":"STIPULA DI CONTRATTI ASSICURATIVI"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Nella misura in cui sul sito www.sixt.de viene offerta la stipula di contratti assicurativi, tali contenuti e offerte sono forniti dalla Sixt Insurance Intermediary GmbH, Zugspitzstr. 1, 82049 Pullach, "},{"type":"Link","content":"insurance.intermediary@sixt.com","url":"mailto:insurance.intermediary@sixt.com","target":"_self","title":"","isInternalLink":false},{"type":"Text","content":", in qualità di intermediario assicurativo soggetto all'obbligo di autorizzazione ai sensi del § 34d comma 1 GewO (Codice tedesco delle attività commerciali e industriali). HRB 240646, Amtsgericht München, USt-ID-Nr.: DE318310629."}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Bold","content":"Amministratori delegati:"},{"type":"Text","content":" Christof Boll, Christian Meier, Joachim Prämaßing"}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Bold","content":"Autorità di vigilanza:"},{"type":"Text","content":" IHK für München & Oberbayern, Max-Joseph-Straße 2, 80333 Müünchen, "},{"type":"Link","content":"www.ihk-muenchen.de","url":"https://www.ihk-muenchen.de","target":"_self","title":"","isInternalLink":false},{"type":"Text","content":"; Registro degli intermediari assicurativi: "},{"type":"Link","content":"www.vermittlerregister.info","url":"https://www.vermittlerregister.info","target":"_self","title":"","isInternalLink":false},{"type":"Text","content":"; numero di registrazione D-S0U0-3HCWS-25."}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Normativa di settore: § 34d GewO, §§ 59 – 58 VVG, § 48b VAG, VersVermV."}]]}],"childParagraphs":[]},{"heading":[{"type":"Text","content":"LEGGE SUI SERVIZI DIGITALI (DIGITAL SERVICES ACT – „DSA“)"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Il fornitore del sito web (\"SIXT\") può essere considerato una piattaforma online ai sensi della legge sui servizi digitali (\"DSA\") per determinati settori della sua offerta di servizi. Il calcolo della media mensile degli utenti attivi dei nostri servizi ha mostrato che il numero medio di utenti mensili  è ben al di sotto della soglia rilevante di 45 milioni. Per questo motivo, SIXT non è considerata una piattaforma online molto grande ai fini del DSA. Ulteriori informazioni sul DAS sono disponibili "},{"type":"Link","content":"qui","url":"/pages/leggesuiservizidigitali/","target":"_self","title":"","isInternalLink":true},{"type":"Text","content":"."}]]}],"childParagraphs":[]},{"heading":[{"type":"Text","content":"WHISTLEBLOWING SYSTEM"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Il gruppo SIXT attribuisce grande importanza alla promozione di una cultura della trasparenza. Incoraggiamo tutti i nostri collaboratori e partner esterni ad utilizzare il presente sistema di segnalazione disponibile al seguente link: "},{"type":"Link","content":"Responsibility (sixt.com)","url":"https://sixt.integrityline.app","target":"_self","title":"","isInternalLink":false},{"type":"Text","content":" qualora sussistano fondati sospetti riguardanti effettive o potenziali violazioni che si sono verificate o che verosimilmente potrebbero verificarsi nell'organizzazione del gruppo SIXT o che coinvolgono fornitori, partner commerciali e prestatori di servizi."}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Si specifica che nella "},{"type":"Link","content":"Whistleblowing policy","url":"https://www.sixt.it/files/legal/Procedura12_Whistleblowing.pdf","target":"_self","title":"","isInternalLink":false},{"type":"Text","content":" Sixt rent a car S.r.l (emessa in conformità alla Direttiva UE 2019/1937 e alla normativa di attuazione italiana D.lgs 24/2023 disciplinanti la materia), sono indicati tutti i canali di segnalazione interna Sixt rent a car srl e le modalità di gestione delle segnalazioni pervenute mediante i vari canali di segnalazione previsti da Sixt rent a car S.r.l."}],[{"type":"Text","content":"Per tutte le segnalazioni vige l'obbligo di riservatezza conformemente alla normativa vigente."}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Si specifica che per presentare eventuali reclami riguardanti i servizi resi da Sixt rent a car srl o le esperienze di noleggio vi chiediamo cortesemente di non utilizzare il canale ODV o di whistleblowing ma di indirizzare ogni richiesta ai canali Sixt preposti."}]]}],"childParagraphs":[]},{"heading":[{"type":"Text","content":"IL PERCORSO DI SIXT RENT A CAR S.R.L. A SUPPORTO PER LA PARITA' DI GENERE"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"L’obiettivo della parità di genere, ormai assunto a livello istituzionale, nazionale e internazionale, richiede interventi radicali per superare gli stereotipi di genere, sia in riferimento al contesto lavorativo che familiare, e scardinare le fonti di disuguaglianza. Per realizzare un vero cambiamento di paradigma Sixt rent a car S.r.l. ha avviato un percorso a supporto della parità di genere. In tal senso, Sixt rent a car S.r.l. sta recependo i principi di \"gender equality\" - in linea con quanto richiesto dalla prassi UNI/PDR 125:2022 - con l’obiettivo non solo di aumentare la presenza femminile all’interno del contesto lavorativo ma anche di garantire pari opportunità di carriera, pari trattamento economico, condizioni di \"work-life balance\" adeguate alle diverse fasi di vita e proattive nel riequilibrio dei carichi familiari tra uomini e donne, nonché un ambiente di lavoro che rifiuti stereotipi, discriminazioni, ogni forma di abuso fisico, verbale, digitale e proponga invece una cultura della diversità e dell’inclusione."}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Sixt rent a car S.r.l. si impegna a valorizzare, secondo quanto previsto dalla UNI/Pdr 125:2022 le diversità presenti nei ruoli che operano nell'organizzazione e a mantenere processi in grado di sviluppare l'empowerment femminile nelle attività di business. L'attenzione dell'organizzazione, nel percorso che assicura il raggiungimento e il mantenimento di tale scopo, focalizza i propri sforzi nelle seguenti aree:"}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"1. CULTURA E STRATEGIA"}],[{"type":"Text","content":"2. GOVERNANCE"}],[{"type":"Text","content":"3. PROCESSI HR"}],[{"type":"Text","content":"4. OPPORTUNITA'"}],[{"type":"Text","content":"5. EQUITA' REMUNERATIVA"}],[{"type":"Text","content":"6. GENITORIALITA'"}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Sixt rent a car S.r.l. crede fermamente che lo sviluppo di un modello culturale che promuove la parità di genere crei valore non solo per l'organizzazione ma anche per l'intera società. Per tale ragione intende assicurare la parità di genere attraverso azioni concrete che, oltre a risultare conformi alla norma UNI/Pdr 125:2022, risultino di reale e concreto apprezzamento da parte delle donne presenti nell'organizzazione Sixt rent a car S.r.l."}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Link","content":"Prassi UNI/PDR 125:2022","url":"https://www.sixt.it/files/PDR125.pdf","target":"_self","title":"","isInternalLink":false}]]}],"childParagraphs":[]}]}]}]}],"truckSlug":"noleggia-un-furgone","breadcrumbs":{"breadcrumbs":[{"text":"SIXT","href":"/"},{"text":"Note legali","href":"/pages/note-legali/"}],"label":"Breadcrumb"},"shortcodeTranslations":{"BrowserAudioNotSupported":"Il tuo browser non supporta le funzionalità udibili. Prova con le ultime versioni di Chrome, Safari, Mozilla, Opera o Edge.","ReadText":"Leggi la pagina","StopReading":"Smetti di leggere","StartSavingNowCta":"Prenota e guadagna punti","LoyaltyLdpBenefitsDisclaimer":"Salta il desk disponibile presso sedi selezionate."}}}